Pourquoi cette forte sensation d'étrangeté, puisque je suis en France ? Peut-être que le voyage commence au moment où l'on franchit le seuil du car, et non la frontière. Et puis à bord, c'est déjà tellement le Portugal !
Je vais chez Lídia Marques, près de Porto, dans le cadre d'un programme d'échange entre profs et étudiants en Français Langue Etrangère, celui qui m'a menée en Ukraine en mai dernier. Le principe est simple : pendant une, deux ou trois semaines, le prof accueille chez lui l'étudiant et tous deux partagent leur temps entre le travail en français et la découverte du pays. C'est mon premier voyage au Portugal, dont on m'a dit tant de bien, et je suis ravie de le faire dans ces conditions. Il est prévu avec Lídia de travailler sur le projet qu'elle mène : créer des outils pédagogiques pour enseigner le français avec des chansons récentes. Elle est professeur dans le secondaire, où les élèves ados n'ont pas toujours d'atomes crochus avec le "francês". Le but est donc de les motiver, grâce à des supports plus excitants que les manuels, et de leur montrer que le français n'est pas encore à classer parmi les langues mortes.